Dantza Hirian revient dans les rues de l'Eurocité!
Dantza Hirian, festival transfronterizo de danza en paisajes urbanos, que se desarrollará del 15 al 25 de septiembre en 9 localidades de la Eurociudad vasca Bayonne-San Sebastián (Donostia, Irun, Azkaine, Hendaia, Biarritz, Baiona, Errenteria, Donibane Lohizune y Angelu que se une al proyecto por primera vez) organizará tres master classes gratuitas el 16 de septiembre en Errenteria en la Escuela municipal de danza, el 17 de septiembre en Donostia en Dantzagunea de la Diputación Foral de Gipuzkoa, el 24 de septiembre en Biarritz en el Centro Coreográfico Nacional Malandain Ballet Biarritz. Dantza Hirian propone esas master classes con el objetivo de fomentar la comunicación entre los profesionales, los estudiantes locales y las compañías invitadas al festival. Los profesores invitados son Samuel Faccioli de la compañía La Vouivre (Clermont-Ferrand-Frantzia), Rootleesroot (Atenas) y Yiphun Chiem (Brusela/Kanbodia). Las clases son gratuitas y van dirigidas a profesionales y estudiantes de danza. Máximo de 24 alumnos. Se ruega, enviar el CV para la selección de los candidatos. Plazo de inscripción : hasta el 14 de septiembre (info@dantzahirian.com)
ERRENTERIA > La Vouivre (Clermont-Ferrand / Frantzia) > viernes 16 septiembre > Udal Dantza eskola > 11:00 a 14:00
DONOSTIA > Rootlessroot (Atenas) > sábado 17 septiembre > Dantzagunea > 11:00 a 14:00
BIARRITZ > Yiphun Chiem (Brusela /Kanbodia) > sábado 24 septiembre > CCN Malandain Ballet Biarritz > 10:00 a 12:00
Dantza Hirian, Festival transfrontalier de danse en paysages urbains, qui se tiendra du 15 au 25 septembre 2011 dans les rues de 9 localités de l’Eurocité basque Bayonne-San Sebastián (Donostia, Irun, Ascain, Hendaye, Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Errenteria et pour la première fois cette année Anglet) organise trois master classes gratuites le vendredi 16 septembre à Errenteria à l’Ecole Municipale de Danse, le samedi 17 septembre à Donostia à Dantzagunea de la Diputación Foral de Gipuzkoa et le samedi 24 septembre à Biarritz au CCN Malandain Ballet Biarritz. Les professeurs invités sont Samuel Faccioli de La Vouivre (Clermont-Ferrand), la compagnie Rootlessroot (Athènes) et Yiphun Chiem (Bruxelles/Cambodge). Dantza Hirian propose ces master classes dans le but de créer des rencontres entre les étudiants, les professionnels de la danse et les compagnies invitées au festival. Elles sont gratuites et ouvertes à un maximum de 24 élèves. Envoyer un CV pour la sélection des candidats. Inscription avant le 14 septembre : info@dantzahirian.com
Renseignement : 06 47 81 45 04
ERRENTERIA > La Vouivre (Clermont-Ferrand) > vendredi 16 septembre > Udal Dantza eskola > 11h à 14h
DONOSTIA > Rootlessroot (Athènes) > samedi 17 septembre > Dantzagunea > 11h à 14h
BIARRITZ > Yiphun Chiem (Bruxelles / Cambodge) > samedi 24 septembre > CCN Malandain Ballet Biarritz > 10h à 12h
Dantza Hirian inaugura la exposición Dantza Hirian Marrazkien Bidez en Xenpelar Etxea (Errenteria) el lunes 5 de septiembre
Dantza Hirian, 6e festival transfronterizo de danza en paisajes urbanos que se desarrollara del 15 al 25 septiembre en 9 localidades de la Eurociudad vasca Bayonne-San Sebastián (Donostia / Irun / Angelu / Azkaine / Hendaia / Biarritz / Baiona / Donibane Lohizune / Errenteria) presenta en Xenpelar Etxea (Errenteria) la exposición Dantza Hirian Marrazkien bidez del 5 al 10 de septiembre. Es una exposición itinerante de dibujos realizada por alumnos de centros de educación
primaria de Hendaia, Azkaine, Ziburu, que asistieron a las sesiones escolares organizadas en 2010. Los más pequeños nos dan su visión de la coreografía “SOKA” de la compañía Kukai de Errenteria, a través de sus dibujos. Esta exposición fue
inaugurada en la mediateca de Hendaya el pasado mes de abril, siguiendo su recorrido en la Tour de Bordagain de Ziburu y en la Sala Bil Toki, en Azkaine en mayo pasado.
Dantza Hirian ha obtenido éste año, el label « 2011, año de los Pirineos » (www.pyrineo.eu pertenece des su creación a la red internacional de festivales en paisajes urbanos CQD «Ciudades que Danzan» (www.cqd.info), que actualmente engloba a 35 festivales independientes en cuatro continentes.
Dantza Hirian Marrazkien bidez
Xenpelar Etxea - Errenteria
Del 5 al 10 de septiembre
Tarifa : gratuito
2011eko irailaren 15tik 25ra